top of page
M'han dit perquè tan seriós
00:00 / 02:57
Sirventès on Guillem de Berguedà ataca altre cop Pons de Mataplana retraient-li la seva homosexualitat. El text sembla que fa referència a un campament militar on els homes dormien junts.
M’han dit per què tan seriós
En Claramunt va fer jurar
als seus amics guerrejadors
que sols jaguessin per clapar;
i tot per por de Mon Marquès,
que va jugant al joc estès.
A tot baró vol regar el cul
i a més pretén que resti ocult,
per’xò insisteix i es fot ferreny
que per les dames perd el seny.
Jo seguiré els seus juraments
i amb Mon Marquès mai no jauré,
car no em protegiria gens
ni l’armadura de guerrer;
i em vull guardar del seu aguait:
no fos que a dins sentís l’empait;
a un baró sé, de bona mà,
que Mon Marquès va entabanar,
I, si bé és cert que l’ha enriquit,
ja va pagar-ho a dintre un llit.
Mil vileses i mil enganys
n’hauria dit de tots colors,
mil traïcions i mil danys,
si per Jusiana no fos,
que em va manar que no ho fes mai
i tot i que em daria esplai,
obeïré el seu manament,
prô pagaria molt d’argent
per gosar dir-li com va anar
que matà Pons de Castellar.
En Claramunt va fer jurar
als seus amics guerrejadors
que sols jaguessin per clapar;
i tot per por de Mon Marquès,
que va jugant al joc estès.
A tot baró vol regar el cul
i a més pretén que resti ocult,
per’xò insisteix i es fot ferreny
que per les dames perd el seny.
Jo seguiré els seus juraments
i amb Mon Marquès mai no jauré,
car no em protegiria gens
ni l’armadura de guerrer;
i em vull guardar del seu aguait:
no fos que a dins sentís l’empait;
a un baró sé, de bona mà,
que Mon Marquès va entabanar,
I, si bé és cert que l’ha enriquit,
ja va pagar-ho a dintre un llit.
Mil vileses i mil enganys
n’hauria dit de tots colors,
mil traïcions i mil danys,
si per Jusiana no fos,
que em va manar que no ho fes mai
i tot i que em daria esplai,
obeïré el seu manament,
prô pagaria molt d’argent
per gosar dir-li com va anar
que matà Pons de Castellar.
bottom of page