top of page
Galceran, encerteu quin és el pes
00:00 / 02:25
Espècie d’endevinalla, amagada rere un joc de paraules que planteja Guillem de Berguedà a un amic seu —potser Pere Galceran de Pinós— el qual resol.
Galceran, encerteu quin és el pes
que duc a sobre prô no puc tocar;
no vull deixar-lo prô no el puc portar,
si me n’allunyo em pesa encara més.
Del llop en diem pes, prô llop no ho és ,
prô allò que el féu clapat de negre i blanc
és el que més vull, perquè és carn i sang,
ja que desitjant prendre vaig ser pres.
Senyor Guillem, us dic cert que aquest pes
duré de bon grat si el puc abraçar,
i la mort em plauria suportar
si sobre aquest pes defallit caigués.
Fóreu feliç si el llop us mossegués
i jo si al cor m’obrís un esvoranc.
El seu bell pèl fa captiu l’home franc,
a vós molt més, prô a mi no em diu mai res.
que duc a sobre prô no puc tocar;
no vull deixar-lo prô no el puc portar,
si me n’allunyo em pesa encara més.
Del llop en diem pes, prô llop no ho és ,
prô allò que el féu clapat de negre i blanc
és el que més vull, perquè és carn i sang,
ja que desitjant prendre vaig ser pres.
Senyor Guillem, us dic cert que aquest pes
duré de bon grat si el puc abraçar,
i la mort em plauria suportar
si sobre aquest pes defallit caigués.
Fóreu feliç si el llop us mossegués
i jo si al cor m’obrís un esvoranc.
El seu bell pèl fa captiu l’home franc,
a vós molt més, prô a mi no em diu mai res.
bottom of page