top of page
Alfons, abans no éreu estalviaire
00:00 / 04:37
Si en l’anterior sirventès Guillem de Berguedà reclamava suport per a Pons de Cabrera, assetjat a Castelló de Farfanya, en aquest les coses se li han embolicat. Ara, és el propi Guillem qui està encerclat al Castell de Montessor amb la Marquesa de Cabrera i demana ajut a l’exèrcit d’Alfons de Castella perquè els vingui a socórrer.
Alfons, abans no éreu estalviaire
i desitjàveu, d’altres, les mullers,
prô ara teniu de penedit tot l’aire
perquè lluiteu contra elles fins l’excés;
va quedar clar en els fets guerrejadors
que vau emprendre el mes de les olors.
Si en el futur cap dama us dóna el cor
serà sols per fer créixer el seu tresor.
El comte, vostre pare, en tal soscaire
no hauria mai, ni per tots els diners,
fet disparar contra Marquesa enlaire
com heu fet vós i han fet vostres arquers.
De la Sibília he sentit rumors
que vau amar-la, ella us va dar amors,
si no menteix En Ramon de Timor.
Ni un brau l’hagués colpit amb tal furor.
I fa dos anys sencers, ja, rei farsaire,
que us puc dir clarament els meus parers,
i tinc motius per ser amb vós criticaire
parlant de la comtessa de Besiers,
a qui, estimant-vos, vau prendre Limós
i Carcassona i cent castells majors,
i salvar-la, a punt de perdre l’or
Bertran de Saissac, càtar de cor.
Rei castellà, emperador i ric manaire,
que teniu qualitats com ningú més,
crideu per tot arreu i ben enlaire
els vostres grans exèrcits a milers;
veniu aquí per donar-nos socors
i així acumulareu molts més honors;
quan vostra tropa mostri el seu vigor
retronarà a tot Lleida i Montessor.
El Comte de Tolosa perdrà amors
si a la Marquesa no presta socors,
perquè val molt més que l’Elionor:
ara es veurà si l’estimeu de cor.
i desitjàveu, d’altres, les mullers,
prô ara teniu de penedit tot l’aire
perquè lluiteu contra elles fins l’excés;
va quedar clar en els fets guerrejadors
que vau emprendre el mes de les olors.
Si en el futur cap dama us dóna el cor
serà sols per fer créixer el seu tresor.
El comte, vostre pare, en tal soscaire
no hauria mai, ni per tots els diners,
fet disparar contra Marquesa enlaire
com heu fet vós i han fet vostres arquers.
De la Sibília he sentit rumors
que vau amar-la, ella us va dar amors,
si no menteix En Ramon de Timor.
Ni un brau l’hagués colpit amb tal furor.
I fa dos anys sencers, ja, rei farsaire,
que us puc dir clarament els meus parers,
i tinc motius per ser amb vós criticaire
parlant de la comtessa de Besiers,
a qui, estimant-vos, vau prendre Limós
i Carcassona i cent castells majors,
i salvar-la, a punt de perdre l’or
Bertran de Saissac, càtar de cor.
Rei castellà, emperador i ric manaire,
que teniu qualitats com ningú més,
crideu per tot arreu i ben enlaire
els vostres grans exèrcits a milers;
veniu aquí per donar-nos socors
i així acumulareu molts més honors;
quan vostra tropa mostri el seu vigor
retronarà a tot Lleida i Montessor.
El Comte de Tolosa perdrà amors
si a la Marquesa no presta socors,
perquè val molt més que l’Elionor:
ara es veurà si l’estimeu de cor.
bottom of page